Making links between the real world and theory